YONG YONG 
HAT AUF
& macht TAKE OUT 

jetzt auch mit dem 

REBOWL Pfandsystem! 


Mittwoch - Freitag  
12:00 - 14:00 und 17:30 - 19:30

Samstag 
12:00 - 17:00

Zum Mitnehmen bitte vorab
(vor 12 Uhr bzw. 17:30 Uhr)
per mail bestellen: info@yongyong.de
oder während der Öffnungszeiten
per Telefon: 0651 / 145 31 58 
Bescheid geben, ob wir das Essen in der REBOWL, oder in der Einwegverpackung vorbereiten sollen & zur abgemachten Zeit  vorbei kommen.

Es gelten die aktuellen Coronabestimmungen von Rheinland Pfalz.


YONG YONG sucht Aushilfen:

Studenten auf 450€ Basis
Du hast am besten schon mal in der Gastronomie gearbeitet,
bist offen, freundlich und hast Spaß am Arbeiten

Dann schicke Deine Bewerbung an: info@yongyong.de

GETRÄNKE- & SPEISEKARTE
DRINKS & MENU

„Meister, fängt man beim Essen mit der Suppe an, oder fängt man besser mit den Nudeln an?“
„Wir beginnen zunächst einmal damit, dass wir mit den Spitzen der Stäbchen die Oberfläche der Nudelsuppe berühren, als wollten wir sie zärtlich streicheln.“
„Wozu macht man das?“
„Das ist eine Liebeserklärung an die Nudelsuppe.“

(Dialog aus dem Film Tampopo)


„Master, when you eat, do you begin with the soup or with the noodles?“
„We begin by touching the surface of the noodle soup with the tips of the chopsticks,
as il gently caressing it. “
„Why do you do this?“
„This is a declaration of love to the noodle soup.“

(Dialog from the movie Tampopo)

YONG YONG für daheim

Unsere beliebte KOKOS CURRY im Glas 
für zu Hause. € 11.5

ROTES GLÜCK | BUN BO HUE | RED HAPPINESS

Frische Rinderbrühe, Nudeln, Rindfleisch, Zitronengras, Koriander, Gemüse und vietnamesischen Kräutern. Die rote Rindfleisch-Zitronengrassuppe ist benannt nach der alten Hauptstadt Vietnams Hue. Das Rot war die Farbe des Königs und steht für das Glück.

Fresh beef broth, noodles, beef, lemongrass, coriander, vegetables and Vietnamese herbs. The red beef and lemongrass soup is named after the ancient capital of Vietnam, Hue. The red was the color of the king and represents luck.

        

klein  |  small  8.8
normal  |  medium  12.8
groß  |  large  16.4

KOKOS CURRY NUDELSUPPE
COCONUT CURRY NOODLE SOUP

mit Reisbandnudeln, Süßkartoffeln, Gemüse, Lauchzwiebeln, Koriander und Bambus mit:

with flat rice noodles, sweet potatoes, vegetables, spring onions, coriander and bamboo with:

Hähnchenbrust in Curry und Zitronengras (+ 1 Garnele)
Chicken breast in curry and lemongrass (+ 1 prawn)

klein  |  small   8.8
normal  |  medium  12.8
groß  |  large  16.4

mit Seidentofu  |  with silken tofu (vegan)

klein  |  small  8.8
normal  |  medium  12.8
groß  |  large  16.4


mit Garnelen in Zitronengras  |  with shrimp in lemongrass         

klein  |  small  10.5

normal  |  medium  14.8

groß  |  large  18.4

POKÈ YONG YONG

Reis, Edamane, Ananas, Rucola, Mango, Avokado, Rotkohl, Granatapfel & Algen mit Lachs (roh), Curryhähnchen oder gebratenem Tofu

Rice, edamane, pineapple, rocket, mango, avocado, red cabbage, pomegranate & algae with salmon (raw), chicken curry or fried tofu

klein  |  small  11
normal  |  medium  15


BO BUN SALAT | SALADS

Würziger Salat aus Reisnudeln, Chinakohl, Rotkohl, vietnamesischen Kräutern, Lauchzwiebeln, Koriander und Erdnüssen in aromatischem Ingwerdressing
spicy salad made of rice noodles, chinese cabbage, sprouts, red cabbage, Vietnamese herbs, spring onions, cilantro, and peanuts in an aromatic ginger dressing

mit Hähnchenbrust in Curry und Zitronengras
with chicken breast in curry and lemongrass
klein  |  small  9.5
normal  |  medium  13.8

mit Seidentofu (vegan)
with silken tofu (vegan)
klein  |  small  9.5
normal  |  medium  13.8

mit Garnelen in Zitronengras
with shrimps in lemongrass
klein  |  small   11.5
normal  |  medium  15.8

GEBRATENER LACHS IN INGWERDRESSING
FRIED SALMON IN GINGER DRESSING

Reis / Salat 18 €
Rice / salad


HAUSGEMACHTE WANTAN
HOMEMADE WANTAN

mit Schweinehackfleisch & Garnelenfüllung | 
Koriander | Sesam-Reisessig-Sauce

with minced pork & shrimp filling  |  Coriander  | 
Sesame rice vinegar sauce


  •   5 Stück   |   pieces   5.5
  •   8 Stück   |   pieces   8.0
  • 12 Stück   |   pieces   11

DESSERTS

SCHWARZER KLEBREISPUDDING 
mit gesüßter Kokosmilch und Mango  4
BLACK RICE PUDDING
with sweetened coconut milk and mango
  

LIMETTENTÖRTCHEN   2.8
LIME TART

HAUSGEMACHTE GETRÄNKE | HOMEMADE DRINKS

YONG YONG EISTEE  | ICETEE   4.8
LIMETTENSAFT  |  LIME JUICE   3.8
INGWERLIMO  |  GINGERLIMO   3.8
INGWERTEE  |  GINGER TEA   3.8

TEE
| TEA
GRÜNERTEE  |  GREEN TEA   2.7
JASMINTEE  |  JASMIN TEA   2.7
ICED GREEN TEA  3.2
ICED JASMIN TEA  3.2
TEEBLÜTE IM KÄNNCHEN  | TEA BLOSSOMS IN A POT  6



ERFRISCHUNGSGETRÄNKE | SOFT DRINKS

APFELSAFTSCHORLE  2.7
APPLE JUICE WITH SPARKING WATER

ANANASSAFT | PINEAPPLE JUICE  2.7


GEROLSTEINER SPRUDEL  2.4
GEROLSTEINER SPARKING WATER

GEROLSTEINER STILLES WASSER   2.4
GEROLSTEINER STILL WATER

THOMAS HENRY TONIC WATER   3.4

THOMAS HENRY GINGER ALE   3.4

0,75l
GEROLSTEINER SPRUDEL   6
GEROLSTEINER SPARKING WATER

0,75l GEROLSTEINER STILLES WASSER   6
GEROLSTEINER STILL WATER

BIER | BEER
ROTHAUS PILS TANNENZÄPFLE  2.8

KAFFEE | COFFEE


ESPRESSO  2.3
ESPRESSO DOPPIO  2.8
ESPRESSO MACCHIATO  2.8
CAFÉ CRÈMA   3
AMERICANO   2.8
CAPPUCCINO  3
FLATWHITE   3.6
LATTE   3.6
FILTERKAFFEE | FILTER COFFEE   3.9
KAKAO  3

ICED LATTE  3.9
ICED CACAO  3.9
COLD BREW  3.6
COLD BREW TONIC  5
COLD BREW GINGER ALE  5

CA PHE SCHWARZ  3
CA PHE WEISS  3.5
CA PHE SCHWARZ AUF EIS  3.5
CA PHE WEISS AUF EIS  4

KOKOS EIS CA PHE  5.5

OFFENE WEINE | OPEN WINES

1. HOFGUT FALKENSTEIN 2020
Niedermenninger Herrenberg Kabinett trocken
0,15 l     5.4   
0,75 l     25

2. JULIAN HAART 2020
Haart Riesling trocken
0,15 l     5.3
0,75 l     24

3. AJ ADAM 2020
Hofberg Kabinett
0,15 l     5.6
0,75 l     27

4. HOFGUT FALKENSTEIN 2020
Niedermenninger Herrenberg Rosé trocken   
0,15 l     5.4
0,75 l     25

5. WEISER-KÜNSTLER
Riesling Tresterbrand im Eichenfass gereift
4 cl    5



IM HAUS PREISE | IN HOUSE PRICES

HOFGUT FALKENSTEIN 0,75 l
2020 Niedermenninger Herrenberg Kabinett trocken  25
2020 Niedermenninger Herrenberg Spätlese feinherb  26
2020 Krettnacher Euchariusberg Kabinett „Alte Reben AP 8“  37
2020 Krettnacher Euchariusberg Kabinett  26

A.J. ADAM 0,75 l 
2020 RIESLING trocken  22
2020 Hofberg Kabinett  27
2020 Dhroner trocken  27
2020 Pfarrgarten 22
2019 Dhroner trocken  27
2019 Rosé Spätburgunder trocken  24
2019 Goldtröpfchen Kabinett  28

WEISER-KÜNSTLER 0,75 l 
2020 RIESLING (bio)  22
2020 Wolfer Sonnenlay Kabinett (bio)  27
2020 Trarbacher Schlossberg Kabinett (bio)  27
2020 Enkircher Steffensberg „Im Löwenbaum“ trocken (bio)  30
2019 Steffensberg trocken  32
2014 Steffensberg trocken  32
2013 Gaispfad trocken  38

WILLI SCHAEFER 0,75 l    
2020er Riesling trocken  24
2020er Riesling feinherb  24
2020er Graacher Domprobst Kabinett  30

JULIAN HAART 0,75 l
2020 Haart Riesling  24
2020 Mosel Riesling  26
2020 Piesporter Riesling 32
2020 Piesporter Goldtröpfen Kabinett  32

DANIEL VOLLENWEIDER 0,75 l
2019 Felsenfest trocken  22
2019 Wolfer Goldgrube Spätlese  32
2007 Schimbock Spätlese  42

JOH. JOS. PRÜM 0,75 l
2017 Graacher Himmelreich Kabinett  34
2017 Wehlener Sonnenuhr Kabinett  38
2011 Graacher Himmelreich Kabinett  48
2008 Bernkasteler Badstube Spätlese  44

CANTZHEIM 0,75 l
2016 Fuchs spätlese  29
2016 Sonnenberg spätlese  29

EGON MÜLLER 0,75 l
2018 Scharzhof feinherb  38
2018 Scharzhofberger Kabinett  90
2017 Scharzhofberger Kabinett  95
2015 Scharzhofberger Kabinett „Alte Reben AP Nr. 3“  225

MARKUS MOLITOR 0,75 l
2015 Zeltinger Himmelreich Kabinett 0,75 l  27
2007 Bernkasteler Badstube Edition Nr. 10 Spätlese feinherb  45

VON HÖVEL 0,75 l  
2010 Scharzhofberg Spätlese  34

IMMICH-BATTERIEBERG 0,75 l
2015 Steffensberg trocken  30
2012 Batterieberg trocken  38
2011 Zeppwinkert trocken  44

NIK WEIS 0,75 l
2015 Goldtröpfchen Kabinett  27

SCHLOSS LIESER  0,75 l
2016 Brauneberger Juffer Kabinett  25

MAXIMIN GRÜNHAUSER 0,75 l
2016 Abtsberg Kabinett  30

KOEHLER-RUPRECHT 0,75 l  
2018 Kallstadtler Saumagen Spätlese trocken  28


ROT | RED
DOMAINE BOIS DE BOURSAN  0,75 l
2013 Châteauneuf-du-Pape Grenache, Syrah, Rhone  58

DOMAINE BERNARD BAUDRY 0,75 l
2014 Cabernet Franc, Loire  42

CHATEAU THIVIN 0,375 l   
2012 Côte de Brouilly Gamay, Beaujolais  14

DOMAINE BOIS DE BOURSAN 0,375 l   
2016 Châteauneuf-du-Pape Grenache, Syrah, Rhone  26


CHAMPAGNER
EGLY-OURIET   0,75 l
2017 „1er Cru Vrigny“ Pinot Meunier brut  130


Alle Preise in Euro inklusive Mehrwertsteuer.
Unsere Weine können Sie gerne mit nach Hause nehmen!  
Die Mitnahmepreise stehen im Weinregal, oder fragen Sie uns.
Die Weine enthalten Sulfite. 

Unsere Weinkarte wird betreut von www.larscarlberg.com
Ein Dankeschön an: Lars, Stefan, Marius und Jean-Philippe

WEIN  | WINE
Mitnahmepreise | take-away prices


HOFGUT FALKENSTEIN 2020

  • Niedermenniger Herrenberg Kabinett trocken 14
  • Niedermenniger Sonnenberg Kabinett trocken 14
  • Niedermenniger Herrenberg Kabinett feinherb 14
  • Niedermenniger Herrenberg Spätlese feinherb 20
  • Krettnacher Euchariusberg Kabinett „Alte Reben“ 27
  • Krettnacher Euchariusberg Riesling Spätlese 24



WEISER-KÜNSTLER 2020

  • RIESLING "Weiser-Künstler" (bio) 12
  • Trarbacher Ortswein trocken (bio) 14
  • Trarbacher Schlossberg Kabinett (bio) 19
  • Enkircher Steffensberg „Im Löwenbaum“ trocken (bio) 21
  • 2018er Enkircher Zeppwingert Rieslingsekt 20



DANIEL VOLLENWEIDER

  • 2019er Felsenfest Riesling 11
  • 2019er Wolfer Riesling 15
  • 2018er Tschiel Sekt b.A. 17
  • 2018er Wolfer Goldgrube Kabinett 15



 A.J. ADAM 2020

  • Rosé Spätburgunder trocken 13
  • RIESLING trocken 11
  • Hofberg Kabinett 16
  • Dhroner Riesling trocken 16
  • 2019er Rosé Spätburgunder trocken 13
  • 2019er Dhroner Riesling trocken 16

GUTSCHEINE  gift certificates

Wenn Sie ein leckeres und schönes Geschenk für Ihre Freunde oder Familie machen wollen, sind unsere Gutscheine eine gute Idee.

If you want to make a delicious and beautiful gift for your friends or family, our gift certificates are a good idea.


Alle Preise in Euro inklusive Mehrwertsteuer.
Bitte fragen Sie nach unserer Karte für Allergiker, bestimmte Zutaten können wir ggf. weglassen.
Natürlich werden auch vegetarische und vegane Speisen angeboten, ebenfalls laktose- und glutenfreie, bitte nachfragen!
Unsere Gerichte können Sie auch ohne Koriander bestellen.
Wir verzichten auf die Zugabe von Glutamat in unseren Speisen.

All prices in euro, including value-added tax.
Please ask for our menu for allergy sufferers; we can euros leave out certain ingredients.
Of course, we offer vegetarian and vegan food, also free of lactose and gluten. Just ask our staff!
We can easily leave out the cilandro in your dish. We also don‘t use glutamate in the food we serve.

Wir haben zwei Geschmacksrichtungen zur Auswahl. Bitte fragen Sie nach.
We have two flavors to choose from. Please ask.

Unsere hauseigenen Kaffee- & Espressobohnen können Sie auch in 250g Packungen mitnehmen.
You can also take our own house coffee and espresso beans in a 250 gram package.

Wir bieten noch den vietnamesischen cà phê an, ein etwas stärkerer Filterkaffee mit schokoladiger Note, der entweder schwarz oder weiß (mit gesüßter Kondensmilch) getrunken wird.
In addition, we also offer the Vietnamese coffee (cà phê), a slightly stronger filter coffee with a chocolate touch, which is drunk either black or white (with a sweetened condensed milk). 

Wenn Sie unseren Kaffee oder cà phê zu Hause genießen möchten, können Sie bei uns die Bohnen, spezielle Filter und Zubehör erwerben.
If you want to enjoy our coffee or cà phê at home, you can buy from us the beans, special filters, and accessories.

„Drei Dinge gehören zu einem guten Kaffee: Erstens Kaffee, zweitens Kaffee und drittens nochmals Kaffee.“
“Three things are necessary for a good coffee: first coffee, second coffee, and third more coffee.”

_by Alexandre Dumas (1802–1870)